Lory ANN Lyrics
Lory ANN Lyrics

                 QUE ME RESTERA-T-IL 

                    (Don't Fade Away)

 

 

Les visages de ceux qu'on aime

S'estompent dans la brume

Jour après jour s'effacent

S'affadissent ,  se consument

Une image , une icône

Qui perd ses couleurs

Floutée par le temps

Usée par les pleurs

Que me restera -t-il de toi ?

 

             Don't fade away , oh !

             Please don't fade away !

          I'm gonna be deaf without your voice

          I'm gonna be blind without your eyes

          I'm gonna lose my mind without you

             No hope , no future , no life

             Don't fade away , oh !

             Please don't fade away !

 

An image's fading away

A picture's flying

Voices are going out

A story is ending

My heart is close to stay

Lost in the bad world

You let me behind

A pain without words

Oh ! I never see you again !

 

             Don't fade away , oh !

             Please , don't fade away !

          I'm gonna be deaf without your voice

          I'm gonna be blind without your eyes

          I'm gonna lose my mind without you

             No hope , no future , no life

             Don't fade away , oh !

             Please don't fade away !

 

Une mélodie qui se fond

Comme un air lointain

Une chanson qui se perd

La musique qui s'éteint

Le métronome d'un coeur

Qui soudain s'est tu

Perdu dans un monde

Où tu ne seras plus

Que me restera -t-il de toi ?

 

             Don't fade away , oh !

             Please , don't fade away !

          I'm gonna be deaf without your voice

          I'm gonna be blind without your eyes

          I'm gonna lose my mind without you

             No hope , no future , no life

             Don't fade away , oh !

             Please don't fade away !

 

   Que me restera-t-il de toi ?

   Demain , dans six mois

   What can I'll do

   When I will need you

   How can I'll live

   When I'll miss you too

   Que me restera-t-il de toi

   Quand tu ne seras plus là ?

 

             Don't fade away , oh !

             Please , don't fade away !

          I'm gonna be deaf without your voice

          I'm gonna be blind without your eyes

          I'm gonna lose my mind without you

             No hope , no future , no life

             Don't fade away , oh !

             Please don't fade away !

             Please ... Don't fade away !

 

 

               Lory ANN